3. �vad 8. r�sz - Chapter 52

Bizony�ra sokan eml�keztek arra, hogy id�n �sszel ker�lt bemutat�sra Gina els� mozifilmje, a Deepwater Horizon (melyben Mark Wahlberg, Kurt Russell, Kate Hudson �s Dylan O'Brien is szerepel). Azonban DVD-n csak majdnem egy hete, december 20-�n jelent meg Amerik�ban. Ez sz�munkra az�rt j� h�r, mert �gy m�r let�lthet�, az ehhez val� linkeket pedig ebben a bejegyz�sben tal�lhatj�tok meg. 

Mint l�thatj�tok, a filmhez m�g nem k�sz�lt magyar felirat. Nagyon sz�vesen mondan�m, hogy leford�tom �n, azonban elkezd�d�tt a vizsgaid�szak �s nincs most r� id�m. Ha janu�r v�g�ig esetleg nem ford�tan� le m�s, megcsin�lom sz�vesen, addig viszont t�nyleg nem tudok ezzel foglalkozni. K�sz�n�m a meg�rt�seteket! 

Torrent | Angol felirat

Amikor Alba el�ri, hogy Jane b�n�snek �rezze mag�t, ami�rt nem jelent meg a templomban, Jane �gy d�nt, hogy mag�val viszi Mate�t, Rafael k�r�s�nek ellen�re is. Rafael felid�z egy r�gen elfelejtett eml�ket mag�r�l �s az �desanyj�r�l, ami egy nyom lehet a Mutter �gyben. Rogelio felb�rel egy h�zass�gszerz�t, hogy seg�tsen neki t�ljutni Xo-n. Mindek�zben Jane-nek m�r kezd elfogyni a vend�gszeretete az unokatestv�re miatt. 

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Amikor Jane unokatestv�re v�ratlanul felbukkan az ajtaj�ban, Jane megk�rd�jelezi a saj�t, kev�sb� spont�n �let�t. Xo megtal�lja a t�nc st�di�j�nak a t�k�letes helyet, de ez t�rt�netesen k�zel van az exbar�tj�hoz, Bruce-hoz. Rogelio felismeri a Xo ir�nti �rzelmeit, azonban f�l bevallani neki. Petra egy pert akar ind�tani �s Rafaelt�l k�r seg�ts�get. Mindek�zben Michael k�szen �ll arra, hogy visszamenjen dolgozni, mivel sz�netet kaptak a Mutter �gyben. 

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Jane meggy�zi Alb�t, hogy olvassa el az elhideg�lt testv�r�t�l kapott leveleket, de azzal a felt�tellel, hogy Jane nem l�p kapcsolatba a nagymam�ja csal�dj�val. Rafael elkezdi gyan�tani, hogy valami nincs rendben Petr�val. Mindek�zben Michael �s Rafael, Jane �s Rogelio seg�ts�g�vel, megpr�b�lnak �sszebar�tkozni, de ez nem megy olyan k�nnyed�n, ahogyan mindenki rem�lte. 

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Jane �s Michael h�zavat� partija az �j otthonukban akad�lyba �tk�zik, mikor r�j�nnek, hogy kilakoltatt�k �ket, mivel elmaradtak a b�rleti d�jjal. Rogelio tov�bbra is pr�b�l sikereket el�rni az amerikai t�v�n�z�kn�l, de szokatlan seg�ts�gre szorul Rafaelt�l. Xo �j d�nt�st hoz a karrierj�r�l, de Alba �s Jane nem biztosak abban, hogy ez a neki val� dolog. Mindek�zben "Petra" sokkolja Rafaelt azzal, hogy mit akar csin�lni a hotel r�szesed�s�vel. 

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Jane folytatja a szakdolgozat�val j�r� munk�t �s �gy d�nt, hogy bele�rja Alba elhideg�lt testv�r�t is, Alba hatalmas d�bbenet�re. Annak �rdek�ben, hogy Amerik�ban is h�rn�vre tegyen szert, Rogelio �gy d�nt, bemutatja a Passions of Santost a The CW csatorn�nak, abban rem�nykedve, hogy megv�s�rolj�k. Xo azon gondolkodik, hogy lemond az �nekesn�i karrierj�r�l �s valami realisztikusabb legyen helyette. Mindek�zben Luis�t d�nt�sre k�nyszer�tik: v�lasztania kell a csal�dja �s Rose k�z�tt. 

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Amikor Rafael v�g�l bevallja, hogy t�l van Jane-en, a t�rsnevel�si st�lusuk kih�v�sok el� n�z, amikor elkezdenek azon vitatkozni, hogy melyik a legjobb �voda Mateo sz�m�ra. Xo paranoi�ss� v�lik att�l a gondolatt�l, hogy Alba megtudja a titk�t �s ez hat�ssal lesz a kapcsolatukra. Rogelio k�szen �ll arra, hogy bemutatkozzon az amerikai t�v�z�k sz�m�ra, f�leg, amikor r�j�n arra, hogy az ellens�ge is erre k�sz�l. Ek�zben "Anezka" megpr�b�l �j piszkos kis titkot kider�teni Rafaelr�l, �m egy nem v�rt rom�nc k�zbesz�l. 

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Jane felfedezi, hogy Michaelt megl�tt�k �s azon kapja mag�t, hogy neh�z d�nt�seket kell meghoznia. Mik�zben Rafael arra f�kusz�l, hogy Mateo biztons�gban legyen, Anezka, aki azt tetteti, hogy � Petra, "seg�t" a rend�r�knek a nyomoz�sban. Azonban nem telik sok id�be, mire mindenki r�j�n, hogy "Petra" furcs�n viselkedik. Ek�zben Rogelio mindent megpr�b�l t�vol tartani a sajt�t�l, Jane �rdek�ben, de emiatt k�nos szitu�ci�ban tal�lja mag�t �s Xo seg�ts�g�t k�ri.

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online